【インド　インド工業連盟ミッション団の来訪】

　2006年11月30日（木）、インド工業連盟（CII、日本の経団連に相当）のミッション団が来訪されました。
　今回の訪問は2006年5月に中小公庫とCIIとの間で締結した覚書に基づき、日印の投資情報交換を目的として実現したもので、国際室から中小公庫の業務説明を行ったほか、日印間の中小企業レベルでの関係強化について意見交換を行いました。

　中小公庫では、引き続きこうした海外からの来庫等を歓迎し、各国の中小企業振興への協力に積極的に取り組むとともに関係機関との連携の強化に努めていきます。

【Visit of The Delegation of Confederation of Indian Industry】

　On November 30, 2006, the delegation of Confederation of Indian Industry (CII, corresponding to Japan Federation of Economic Organizations) visited JASME.
　This visit aimed to exchange investment information in Japan and India based on the MOU concluded between JASME and CII on May 2006. They had a detailed briefing on JASME’s business operations from International Division and exchanged views on strengthening relationships of SMEs between Japan and India.