【国際協力　～　中国国家発展改革委員会ミッション団の来訪】

　2006年8月10日（木）、中国国家発展改革委員会によるミッション団が来訪され、塚原理事と保険業務部から中小公庫の信用保険業務についての説明が行われました。
このミッションは、中国における中小企業向け信用保証会社の事業範囲拡大によって中小企業の資金調達を促進し、信用保証会社が必要とする効率的な政策、規制、運営体制を構築するために実施された中国国家発展改革委員会とアジア開発銀行によるプロジェクトの一環となっています。

　中小公庫では、引き続きこうした海外からの研修来庫等を歓迎し、各国の中小企業振興への協力に積極的に取り組むとともに関係機関との連携の強化に努めていきます。

【Visit of Delegation led by the National Development and Reform Commission of P.R. China 】

　On August 10, 2006, a delegation led by the National Development and Reform Commission (NDRC) of P.R. China visited JASME and had a detailed briefing on JASME’s Credit Insurance Programs from our Managing Director Mr. Tsukahara and the Insurance Administration Department.
This mission is a part of a program by NDRC and the Asian Development Bank to facilitate SME’s access to finance by expanding the business scope of SME CGCs and establishing an effective policy, regulatory, and operational framework for SME CGCs.
　JASME will continue to take proactive stance on such international cooperation activities and strengthen its ties with foreign related institutions.