【国際協力　～　シンガポール国際企業庁職員等の来訪】

　2006年8月2日（水）、シンガポール国際企業庁から３名の職員が来訪され、国際室から中小公庫の業務について質疑応答を交え説明を行いました。

　シンガポール国際企業庁はシンガポール国内企業の海外進出を支援している政府機関であり、本件は日本の政府系金融機関の役割を理解する事と共に、中小公庫との協力体制の可能性を模索するために訪問されたものです。

　中小公庫では、今後とも海外関係機関との交流を深め、国際的な情報・意見交換に取り組んでいきます。

【International Cooperation：
Visit of Officials from International Enterprise Singapore】

　On August 2, 2006, 3 officials from International Enterprise Singapore visited JASME. They had a briefing on JASME's business operations from the International Division followed by question-and-answer session.
　International Enterprise Singapore is a government agency that supports Singaporean companies to expand overseas. This visit was intended to have a better understanding about the role of Japasese government-affiliated financial institutions and seek the possibility of collaboration with JASME.
　JASME continues to promote interchanges between related institutions overseas and keep working on exchange of international information.