【国際協力　～　ナイジェリア産業銀行の来訪】

　 2007年8月27日（月）、ナイジェリア産業銀行のオプトゥ常務理事の一行が来訪され、中小公庫の業務について塚原理事から説明を行いました。
　 ナイジェリア産業銀行は、国内の企業を金融面等からサポートすることによって、ナイジェリア国内そして国際市場で競争力のある企業の育成を支援しています。
　 中小公庫では、今後ともこのような国際交流活動に取り組み、関係機関との連携強化に努めていきます。

【Visit by the delegation of the Bank of Industry (Nigeria)】

On August 27, 2007, a delegation led by Ms. Evelyn Oputu, Managing Director of Bank of Industry in Nigeria visited JASME and had a detailed briefing on JASME's business programs from the Senior Executive Director Mr. Tsukahara.
Bank of Nigeria provides financial and business support services to existing and new industries in Nigeria for them to attain modern capabilities to produce goods that are competitive in both domestic and external markets.
JASME will continue to take proactive stance on such international cooperation activities and strengthen its ties with foreign related institutions.