【国際協力　～　米州投資公社社長の来訪】

　2007年4月11日（水）、米州投資公社のジャック・ロゴジンスキー社長外4名が来訪され、中小公庫の業務について塚原理事から説明を行いました。
　 米州投資基金はラテンアメリカ・カリブ海諸国における経済・社会開発事業や貿易・地域統合を促進するための多国間開発金融機関である米州開発銀行グループの1つで、今回ロゴジンスキー社長は日本の中小企業金融制度について学ぶため来日し、中小企業向け政策金融機関である中小公庫を訪問しました。
　 中小公庫では、今後ともこうした取組みを推進し、国際協力に積極的に取り組んでいきます。

【International Cooperation：Visit of the General Manager of Inter-American Investment Corporation (IIC)】

　 On April 11, 2007, General Manager of Inter-American Investment Corporation (IIC), Mr. Jacques Rogzinski visited JASME and had a detailed briefing on JASME’s business programs from the Senior Executive Director Mr. Tsukahara.
　 IIC is a member of the Inter-American Development Bank which is the main source of multilateral financing for economic, social and institutional development projects and trade and regional integration programs in Latin America and the Caribbean. Mr. Rogzinski visited Japan to draw upon the government financial policies on SMEs and visited JASME to further learn about the policy-based finance for SMEs.
　 JASME continues to go ahead with this activity and actively keep working on International Cooperation.