【国際協力　～　アブダビ基礎産業公社社長の来訪】

　2007年3月14日（水）、アブダビ基礎産業公社（アラブ首長国連邦）のフセイン・Ｊ・アル ヌアイス社長が来訪され、中小公庫の業務について塚原理事から説明を行いました。
　アブダビ基盤産業公社はアラブ首長国連邦の基盤産業の促進を目的として昨年アブダビ政府によって設立された機関であり、今回ヌアイス氏は日本の中小企業政策について学ぶため来日し、中小企業向け政策金融機関である中小公庫を訪問しました。
　中小公庫では、今後ともこうした取組みを推進し、国際協力に積極的に取り組んでいきます。

【International Cooperation：Visit of the Chairman of Abu Dhabi Basic Industries Corporation (UAE)】

　On March 14, 2007, Chairman of Abu Dhabi Basic Industries Corporation (UAE), Mr. Hussain J. Al Nowais visited JASME and had a detailed briefing on JASME’s business programs from the Senior Executive Director Mr. Tsukahara.
　Abu Dhabi Basic Industries Corporation was established in 2006 by the Government of Abu Dhabi to promote the development of basic industry in the Emirate. Mr. Nowais visited Japan to draw upon the governmental policies on SMEs and visited JASME to further learn about the policy-based finance for SMEs.
　JASME continues to go ahead with this activity and actively keep working on International Cooperation.