【国際協力　～　タイ中小企業開発銀行の来訪】

　2006年5月30日（火）、タイ中小企業開発銀行のスモンマン・カラヤシリ理事（工業省事務次官補）とチョンチェット・ブーンケルド総裁代行の一行が来訪され、中小公庫の業務についての説明を行った後、水口総裁と日本とタイにおける政策金融環境について意見交換を行いました。
　タイ中小企業開発銀行は2004年9月に公庫が覚書を締結したAPEC域内の中小企業金融に携わる金融機関の一つであり、タイ国内において中小企業向け融資業務を行う政府金融機関です。

　中小公庫では、今後ともこのような国際交流活動に取り組み、関係機関との連携強化に努めていきます。

【Visit by the delegation of the SME Development Bank of Thailand】

　On April 28, 2006, a delegation led by Ms. Sumonman Kalayasiri, Member of the Board of Director of the SME Development Bank of Thailand (Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Industry) and Acting President Mr. Chongchet Boonkerd visited JASME. After a brief explanation on JASME’s business operations, a discussion was held with our President Mr. Minaguchi to exchange views on the policy financing conditions in both Japan and Thailand.
　SME Development Bank of Thailand is one of the member institutions that are in charge of SME financing within the APEC regions, which JASME has signed a Memorandum of Understanding (MOU) with in September 2004. SME Development Bank is a government financial institution, which provides loans to SMEs in Thailand.
　JASME will continue to take proactive stance on such international cooperation activities and strengthen its ties with foreign related institutions.